المرأة الملهمة: جوانا تشيو

رحلة الصين

فتاة صغيرة ولدت في هونغ كونغ تنتقل إلى كندا مع أسرتها بعد سحق تمرد طلاب في ميدان تيانانمين في بكين. بعد مرور عشرين سنة ، عادت ، ومن خلال تقاريرها ، سمح لنا بإلقاء نظرة خاطفة على الستار الحريري ، في الوقت الحالي.

اسمها جوانا تشيو لقد نشأت في فانكوفر وأصبحت صحفية ، بعد شد الحبل في شيء ليس وراثيًا إلى حدٍ ما ، ولكنها كانت متأصلة في طبيعتها ، ورغبة في فهم وطنها الأم والثقافة التي شكلت حياتها المهنية.

عندما كبرت جوانا في غرب كندا ، قرأت عن مذبحة يونيو / حزيران الرابعة ، الكومينتانغ ، صن يات صن ، تشيانغ كاي شيك ، وتشكيل بلد لا تستطيع معرفته بالكامل من منزلها المهاجر. أصبحت جوانا تشعر بفضول متزايد بشأن ما قد تكون عليه حياتها لو أنها ولدت في البر الرئيسي ، حيث تمثل البنات عبئا على الأسر ذات العقلية التقليدية في إطار سياسة الطفل الواحد في الصين (التي توسعت في الآونة الأخيرة إلى اثنتين). قرأت مقالات حول كيف يتم التخلي عن الفتيات في كثير من الأحيان أو التخلي عن التبني. هل عائلتها لم تكن تريدها؟

لقد تم وصف العديد من السياسات والخصوصيات الصينية بأنها مبهمة ، ولكن كأحد الوالدين ، وخاصة الوالد الغربي بالتبني كما أنا ، فإن مفاهيم الأسرة والأبوة الوحيدة في سياق الرقابة الحكومية لا يمكن اختراقها. بالنسبة إلى بعض الأفكار ، أوصي بقطعة "جونا" ، " الوالدان الوحيدان": "Pariahs" ، ولكن يجب أن أحذرك من تخصيص وقت إضافي ؛ سترغب في قراءة المزيد من عملها.

جوانا كانت محظوظة ولدت عائلة من الطبقة المتوسطة في هونغ كونغ ورأت تيانانمن أنها تنشر انتشار الاضطهاد في هونغ كونغ بمجرد أن تخلى البريطانيون عن السيطرة على الجزيرة مرة أخرى إلى جمهورية الصين الشعبية في عام 1997. وقد فرت عائلتها إلى كندا ، حيث كان المئات من قبل وآلاف عديدة منذ ذلك الحين ، "تكرار" كما تقول جوانا ، "المتاجر والمطاعم والمقاهي."

أرادت أن تتعلم أكثر مما قرأته في الكتب الغربية وتعرف أنها منحت ، "فرصة فريدة للعيش والتعليم في كندا ، للحصول على كل هذه المعلومات متاحة لي بحرية". أمضت طفلاً نرديًا معلنًا ذاتياً كثيرًا من وقت فراغها في المكتبة. "لقد كان لدي شعور بأنني في وضع فريد لمحاولة معرفة المزيد وأصبحت مدفوعة للتعرف على تاريخ الصين."

كانت جوانا طالبة في التاريخ بجامعة كولومبيا البريطانية وحصلت على الكثير من دورات التاريخ الصيني ، حيث كانت تمنح درجة شرف في التاريخ سمحت لها بمتابعة بحثها الخاص. تحدث جوانا عن الكانتونية في المنزل ، لكن في الكلية درس لغة الماندرين ، وهي لهجة بكين. ثم التحقت بجامعة كولومبيا في وقت لاحق للحصول على درجة الماجستير في الصحافة ، حيث حصلت على زمالة ليو هندري. طوال حياتها كانت قد قرأت الكثير عن الصين التي انجذب إليها في البلاد.

الطريق

في كولومبيا ، خضع جوانا لعدة دورات في المراسلات الخارجية ، "أردت أن أصبح مراسلاً للصين بحلول الخامسة والعشرين". كان لكولومبيا علاقة مع صحيفة ساوث تشاينا مورننغ بوست (SCMP) التي اعتادت عليها في هونغ كونغ. وسرعان ما حصلت على وظيفة مراسل صحفي وعملت خارج هذا المكتب لمدة ثلاث سنوات تقريبا ، وكتابة العديد من القصص في الصين قدر استطاعتها ورحلات شجاعة إلى البر الرئيسي ، وإقامة الصلات والعمل بجد من أجل تأسيس نفسها ومصادرها.

كما أنها كانت متفردة عندما تمكنت من الكتابة لـ AP و The Economist ، حيث كانت الكاتبة الرئيسية في هونغ كونغ لمدة تقرب من ثمانية عشر شهراً. أوضحت جوانا أن هناك تأشيرات صحافية محدودة للصين ، لذا فهي قادرة على المنافسة ، وكان عليها أن تعمل بجد لملء سيرتها الذاتية. وفي النهاية قامت ببعض العمل لصاحب العمل الحالي لها ، Deutsche Presse-Agentur (DPA). بعد العمل الحر في هونغ كونغ ، قفزت في افتتاح في بكين وانتقلت إلى العمل بدوام كامل في DPA في نوفمبر 2014.

بكين

وضع جانبا فكرة أن جوانا تعيش مع اثنين من فلاتر الهواء الصناعية لتطهير شقة الاستوديو الخاصة بها من التلوث ، "العمل في بكين شعرت أن لدي وتيرة الحياة يمكن التحكم فيها. في هونغ كونغ كنت أكتب الميزات ، والسفر للقصص ، والعيش الحر التناوب على المهام ليوم العمل ، هونغ كونغ التقارير الإخبارية اليومية.

في بكين ، يمكنني التركيز وأخذ وقتي لتطوير القصص ".

كان التحدي الجديد في بكين هو تعلم كيفية قراءة الأخبار وتحديد ما تم كسره ، وكيفية الكتابة لمؤسسة أخبار جديدة. وواصلت أيضًا تحقيق التوازن بين العمل اليومي لإعداد التقارير والمهام المستقلّة والمظاهر في منافذ مثل BBC World. جوانا لا تخجل من التحديات. تحقق من قصتها من العيش في "شقة تقسم تقسيمها" لفهم اتساع نقص المساكن في هونغ كونغ. بالنسبة لشخص عاش في فانكوفر ومدينة نيويورك ، هذه التجربة ؛ الجدران الرديئة وطبقات الأوساخ والوسائد المتعفنة والأوضاع التي تبعث على الخوف ، كانت واقعية.

ما الذي تعلمته والتي لا يمكن تدريسها في فصول الصحافة؟ "كانت أكثر تجربة مكثفة هي تغطية حركة الاحتلال (لم تكن ببساطة الثورة المظلية المتفائلة كما هو موضح هنا في الغرب - كما يتضح من بعض منشورات وسائل التواصل الاجتماعي في جوانا من ذلك الوقت). العمل كصحفي في الصين يجب عليك تعلم أن تكون حذرا في الاقتراب من الناس والمصادر ، والحرص على الدردشة شخصيا بدلا من الانترنت ، وعليك أن تتعلم التعامل مع الناس الذين كانوا من مصادرك فجأة غير قادرين على التحدث معك لفترة أطول. هذا ما جعلني أضع في السجن ، وهذا ما جعلني أصابني بأني كنت مراسلاً في الصين ، لقد كانت هناك حملة على المجتمع المدني ، الناس الذين التقيت بهم ، والذين لم يكونوا قلقين منذ بضع سنوات ، هم الآن وراء القضبان."

سألت جوانا إذا قام الصحفيون بفرض الرقابة الذاتية على عملهم بسبب المخاوف من الانتقام من الحكومة أو لحماية مصادرهم. "هناك تعليقات أدلى بها الناس في المقابلات التي أحاول أن أكون حذرة. في بعض الأحيان يتلوى الناس ويقولون أشياء بالغة الأهمية بشأن الحكومة التي أقلقهم يمكن أن تعرضهم لخطر الاضطهاد. أحاول استخدام الاقتباسات الأقل الالتهابية والسماح الناس في هونغ كونغ أو في أي مكان آخر يقولون الأشياء الأكثر أهمية. "

لكن جوانا قالت إنه لا يوجد ما يدعو إلى أن يحاول الصحفيون فرض الرقابة الذاتية من أجل تجنب الانتقام من السلطات التي أعاقت وسائل الإعلام ورفضت تجديد التأشيرات الصحفية للمراسلين في الماضي. "أنت لا تعرف ما قد يزعج من في الحكومة ، أو لماذا. تم حجب موقع رويترز عن مقولة نقدية صغيرة واحدة استخدموها في مقالة. بعض الأمور واضحة مثل التحقيقات في الثروة العائلية لشي جين بينغ وون جيا باو ".

تساءلت عما إذا كان زرع نفسك في بيئة مثل بيئة بكين هو أفضل تدريب لمراسل. جوانا قالت أن ذلك يعتمد على هدفك. "إذا كنت تريد أن تكون مراسلاً استقصائياً ، فهذا ليس المكان الأفضل. لكنني بالتأكيد نمت كشخص من خلال هذه التجربة."

وأثناء وجودها في هونغ كونغ ، أُرسلت جوانا إلى إندونيسيا لتغطية قصة إرويانا ، وهي عاملة منزلية اعتُقلت بوحشية من قبل صاحب عملها (كانت خادمة إندونيسية أرويانا "سجينة" في منزل صاحب العمل ، مطالبة الأب ) في اللجنة. كانت المرأة سجينة في منزل صاحب عملها وضربت بوحشية. غطت جوانا القصة على نطاق واسع. كانت هي الأولى ومنذ ذلك الحين تابعت حياة إرويانا الجديدة في المدرسة وتعلمت أن تفرج عن تفكيرها في الإساءات.

لقد عالجت تغطية هذه الحالة جوانا كثيرًا حول العثور على القصة الفريدة في القصة ، وبناء الثقة في مجتمع أقلية قد تكون مترددة في التعامل مع وسائل الإعلام. "تعلمت أن أكون مستعدا. الصحافة لا تدور حول القفز بالمظلات في مكان ما وشطب الكفة. يجب أن تكون طالبا في المجتمع الذي تعيش فيه وتلبية أكبر عدد ممكن من الناس."

شريط جانبي مثير للاهتمام. كان على جوانا أن تتعلم كيف تكون أكثر حزماً وأقل بريئة (تقرأ ، كندي) في بكين ، خشية استغلالها أو خداعها من قبل السكان المحليين في المتاجر أو سيارات الأجرة أو مكاتب الإيجار. "لقد قمت برحلة عبر مقاطعة هاينان وكانت الطوابير في المطار فوضوية. صرخت على الناس للانتقال إلى مؤخرة الخط". لا أستطيع تخيل صراخها لأنها ناعمة الكلام. وقالت جوانا "الناس لديهم شخصيات مختلفة بلغات أخرى. في الصين ، أنا أكثر عدوانية". في وضع كندا ، فهي مهذبة للغاية.

إذا كان لديك وقت محدود لاستكشاف عالم جوانا تشيو ، فيرجى قراءة تقاريرها من منغوليا. إنها تغطي كلا البلدين ل DPA. الفضاء هنا محدود ، لكن هذه القصة تستحق القراءة وأحثك على استكشاف أعمال جوانا. ابدأ بأرشيف المقالات على موقعها على الويب.

جوانا جادة ولكنها تسمح بمرحتها حتى تنخفض مرتبتها. فاللعنة مع الأصدقاء على الأريكة ، "مشاهدة الأفلام والشراهي المليلة" يبدو أنها تناسبها ، رغم أنها تكذب عن كثبها. بقدر ما تعلمت من هذه التجربة ، فإن جوانا لديها شكوك حول ما إذا كانت قد أوفت بمهمتها للتعلم عن الصين. "أشعر أكثر فأكثر وكأنني لا أقترب من التفاهم ونفعل ما أريده في الصين. أريد أن أسافر أكثر خارج بكين وشنغهاي وأغطي قصصاً لن يتمكن الناس من تخيلها. أريد القيام بمزيد من القصص طويلة المدى وربما كتاب ".

نصيحة جوانا لطلاب الصحافة. "إذا كنت مهتمًا بمكان ما ، فقط اذهب إلى هناك. هناك الكثير من التحضير الذي يمكنك القيام به. إذا كنت لا تستطيع الحصول على وظيفة كصحفي ، احصل على وظيفة أخرى وحياة حرة على الجانب". هذا جوانا افعل ذلك.