Captioning هو نوع متخصص للغاية من النسخ . ويستلزم الأمر استخدام كادر ذو مهارة عالية (عادةً مع شهادة أو خبرة في إعداد التقارير من المحكمة) للقيام بهذا العمل ، خاصةً مع الخبير النصي في الوقت الفعلي. يمكن للأشخاص الذين يمتلكون هذه المهارات والخبرات أن يكسبوا رزقًا جيدًا من العمل في المنزل كمراجع.
01 توقعات المستقبل الوظيفي: At-Home Captioning
وبسبب المعدات اللازمة ، لا يزال الكثير من أعمال التسميات التوضيحية يتم في المكاتب وليس في المنزل. ولكن مع تزايد سرعة الإنترنت والطلب على المراجعين ، تصبح إمكانية إرسال الملفات الكبيرة أسهل ، كما تتوفر المزيد من فرص عرض التسميات التوضيحية المنزلية.
يرتفع الطلب على التسميات التوضيحية إلى جانب إنتاج المزيد والمزيد من محتوى الفيديو المستخدم في الكبل والبث والإنترنت. مع ظهور تكنولوجيا الجوّال ، يتطلب المزيد من المحتوى المستند إلى الويب تسمية توضيحية لكي يتمكن المستخدمون من الوصول إليها في البيئات الصاخبة.
02 أنواع وظائف شرح العمل في المنزل:
والفئتان الأساسيتان من التسميات التوضيحية هما في الوقت الفعلي وبلا اتصال بالإنترنت ، ولكن هناك اختصاصات فرعية لكل منهما:
تسميات توضيحية في الوقت الفعلي هي نقل الأحداث المباشرة أو الصوت أو الفيديو. هذا هو الأكثر ربحا والأكثر تطلبا من جميع وظائف النسخ. في كثير من الأحيان transcriptionists في الوقت الحقيقي العمل كمراسلين المحكمة ، وهي ليست وظيفة يمكن عن بعد. ومع ذلك ، هناك بعض الفرص لمراسلي المحكمة لوضع هذه المهارات لاستخدامها كمشرفين للوقت الحقيقي. ويمكن القيام بذلك عن بعد من المنزل أو من خلال الأعمال المنزلية التي ينتقل فيها الموظف إلى مواقع مختلفة.
إحدى الفرص التي تنطوي على السفر هي الترجمة الفورية في الوقت الحقيقي (CART) captioner ، وهو عبارة عن نسخ من الأحداث الحية في الوقت الحقيقي للصم. كما يمكن إجراء شرح مكتوب للصفحات ، والذي يتم إجراؤه من أجل ضعاف السمع بحيث يتضمن بعض أوصاف الأصوات مثل الضحك ، للفيديو المباشر.
تعمل التسميات التوضيحية في وضع عدم الاتصال على إنشاء تسميات توضيحية للصوت أو الفيديو المسجل. في الواقع أكثر في كثير من الأحيان هو تعليق التسمية التوضيحية دون تعليق. تتضمن التسميات التوضيحية في وضع عدم الاتصال المزيد من المعرفة المتخصصة حول كيفية وضع التسميات التوضيحية في الفيديو بالتوقيت المناسب ، لذلك يحتاج مراسلي المحكمة (وغيرهم من الناسخين ذوي الخبرة) إلى التدريب للانتقال إلى هذا النوع من التسميات التوضيحية.
الترجمة ، وهي عبارة عن شكل من أشكال التسميات التوضيحية في وضع عدم الاتصال ، هي ترجمة مخصصة للجماهير التي تتحدث لغة أخرى ، بدلاً من التسميات التوضيحية المغلقة التي تتم لضعاف السمع. هناك حاجة إلى مهارات ثنائية اللغة لهذا النوع من التسميات التوضيحية.
03 وظائف ذات الصلة إلى التسمية التوضيحية
انقر فوق الرابط أعلاه لمعرفة المزيد عن هذه الوظائف المشابهة للعرض النصي.
- transcriptionists في الوقت الحقيقي
- ناسخة طبية
- النسخ القانوني
- Scopist
- المراجعين النسخ
- كتابة وظائف
- ادخال بيانات
04 الشروع في العمل في شرح العمل في المنزل:
الأهم من ذلك ، ستحتاج إلى خبرة. لا يعد التسميات التوضيحية مهمة يمكنك اختراقها بسرعة طباعة فائقة. يتطلب المعدات المتخصصة والمهارات اللازمة لاستخدامها. يمكن أن تكون التجربة أو الشهادة كمراسلة محكمة مفيدة في البدء في التسميات التوضيحية في وضع عدم الاتصال وتكون عادةً ضرورية للتسميات التوضيحية في الوقت الفعلي. نظرًا لأن التسمية التوضيحية تستخدم معدات مختلفة ولها أهداف وجماهير مختلفة ، فإن التدريب الإضافي ضروري ، وقد يلزم القيام بذلك داخليًا أو على نفقتك من إحدى المدارس التي تقدم تقارير محكمة.
بعد ذلك ، ستحتاج إلى المعدات. إذا تم تعيينك كموظف ، وليس مقاولًا مستقلاً ، فيجوز لرب عملك توفير بعض أو كل المعدات المطلوبة ، ولكن قد يحتاج المقاولون إلى توفير:
- آلة ستينو
- البرمجيات المتخصصة
- الحاسوب
- سماعة
- دواسة
- الهاتف الثابت
- انترنت عالي السرعة
05 متطلبات التسمية التوضيحية
تختلف متطلبات وظائف التسميات التوضيحية بالمنزل وفقًا لنوع التسمية التوضيحية وتعيين الموظفين ولكن بعض المتطلبات الشائعة هي:
- تجربة توضيحية
- تقارير المحكمة التعليم و / أو الخبرة
- سرعة الطباعة أكثر من 200 wpm بدقة 98٪
- درجة أربع سنوات ، في كثير من الأحيان مع الصحافة ، اللغة الإنجليزية ، والدراسات الإعلامية الرئيسية
- الانتهاء بنجاح من اختبار الكتابة.
06 أين تجد وظائف توضيحية المنزل:
هذه قائمة من الشركات التي تقدم مواقف شرعية في العمل في المنزل: Captioning Jobs From Home .
بالإضافة إلى ذلك ، قد تعرض الشركات في هذه القوائم عملًا مشابهًا:
- وظائف النسخ المنزل
- وظائف إدخال البيانات
- وظائف النسخ الطبي
- ببو وظائف من المنزل
- وظائف العمل في المنزل على مستوى العالم
- العثور على وظائف الصغرى