المادة 92 - عدم الامتثال لأمر أو لائحة
النص .
"أي شخص يخضع لهذا الفصل الذي -
(1) ينتهك أو لا يطيع أي نظام أو لائحة عامة قانونية ؛
(2) عدم معرفة أي أمر قانوني آخر صادر عن أحد أفراد القوات المسلحة ، وهو من واجباته ، إطاعة الأمر ؛ أو
(3) هو مهين في أداء واجباته ؛ يعاقب كما يمكن للمحكمة العسكرية المباشرة ".
عناصر.
(1) انتهاك أو عدم الامتثال لأمر عام أو لائحة قانونية .
(أ) أن هناك بالفعل نظام أو لائحة عامة مشروعة معينة ؛
(ب) أن على المتهم واجب طاعته ؛ و
(ج) أن يكون المتهم قد انتهك أو أخفق في الامتثال للنظام أو اللوائح.
(2) عدم الامتثال لأوامر قانونية أخرى .
(أ) أن أحد أفراد القوات المسلحة أصدر أمراً مشروعاً معيناً ؛
(ب) أن يكون المتهم على علم بالأمر ؛
(ج) أن من واجب المتهم الامتثال للنظام ؛ و
(د) أن المتهم لم يمتثل للأمر.
(3) التقصير في أداء الواجبات .
(أ) أن يكون للمتهم واجبات معينة ؛
(ب) أن يعلم المتهم أو يعقل أن يكون على علم بالواجبات ؛ و
(ج) أن يكون المتهم (عن عمد) (عن طريق الإهمال أو عدم الكفاءة غير المشروعة) مهددا في أداء تلك الواجبات.
تفسير.
(1) انتهاك أو عدم الامتثال لأمر عام أو لائحة قانونية .
(أ) الأوامر أو اللوائح العامة هي تلك الأوامر أو اللوائح المعمول بها بصفة عامة على القوة المسلحة التي تنشر بشكل صحيح من قبل الرئيس أو وزير الدفاع ، أو النقل ، أو من الإدارة العسكرية ، وتلك الأوامر أو اللوائح المعمول بها بشكل عام على الأمر من الضابط الذي أصدرها في جميع الأوامر أو قسم فرعي معين يصدر عن:
(ب) يحتفظ النظام العام أو اللائحة الصادرة عن قائد له سلطة بموجب المادة 92 (1) بطابعه كقانون أو لائحة عامة عندما يتولى ضابط آخر القيادة ، إلى أن تنتهي صلاحيته وفقا لشروطه الخاصة أو يتم إلغاؤه بإجراءات منفصلة ، حتى إذا تم إصداره من قبل ضابط هو ضابط صف أو ضابط صف في القيادة ، ويتولى أمره ضابط آخر ليس ضابطا أو ضابط صف .
(ج) إذا كان الأمر العام أو اللائحة قانونية ما لم تكن مخالفة للدستور ، فإن قوانين الولايات المتحدة أو الأوامر العليا القانونية أو لأي سبب آخر تتجاوز سلطة المسؤول الذي أصدرها. انظر مناقشة قانونية في الفقرة 14 ج (2) (أ) .
(د) المعرفة . لا يجب الادعاء أو إثبات المعرفة بالنظام العام أو التنظيم ، لأن المعرفة ليست عنصراً من عناصر هذه الجريمة ، كما أن نقص المعرفة لا يشكل دفاعاً.
(هـ) إمكانية الإنفاذ . لا يمكن تنفيذ جميع الأحكام الواردة في الأوامر أو اللوائح العامة بموجب المادة 92 (1). قد لا تكون اللوائح التي لا تقدم سوى خطوط إرشادية عامة أو مشورة للقيام بوظائف عسكرية قابلة للتنفيذ بموجب المادة 92 (1).
(1) ضابط له ولاية قضائية عسكرية عامة ؛
(2) ضابط عام أو مسؤول في القيادة ؛ أو
(iii) قائد أعلى من (i) أو (ii).
(2) انتهاك أو الإخفاق في الامتثال لأوامر قانونية أخرى .
(أ) النطاق . تتضمن المادة 92 (2) جميع الأوامر القانونية الأخرى التي قد يصدرها أحد أفراد القوات المسلحة ، والتي لا تخضع لمخالفتها بموجب المادة 90 أو 91 أو 92 (1). ويشمل انتهاك اللوائح المكتوبة التي ليست اللوائح العامة. انظر أيضا الفقرة الفرعية (1) (هـ) أعلاه حسب الاقتضاء.
(ب) المعرفة . من أجل أن تكون مذنبا في هذه الجريمة ، يجب أن يكون الشخص قد المعرفة الفعلية للنظام أو التنظيم. يمكن إثبات المعرفة بالأمر من خلال أدلة ظرفية.
(ج) واجب الامتثال للنظام .
(ط) من أعلى . إن عضوًا في قوة مسلحة واحدة من كبار الضباط لعضو في قوة مسلحة أخرى هو أعلى من ذلك العضو الذي يملك سلطة إصدار الأوامر التي يكون من واجب هذا العضو الامتثال لها في ظل الظروف نفسها كضابط مفوض من قوة مسلحة واحدة. الضابط الأعلى رتبة لعضو في قوة مسلحة أخرى لأغراض المادتين 89 و 90 . انظر الفقرة 13 ج (1) .
(2) من واحد لا متفوقة . إن الإخلال بالطاعة القانونية لشخص غير متفوق يعد جريمة بموجب المادة 92 (2) ، شريطة أن يكون على المتهم واجب الامتثال للنظام ، مثل أمر يصدره أحد الحراس أو أحد أفراد شرطة القوات المسلحة.
انظر الفقرة 15 (ب) (2) ، إذا صدر الأمر بأمر التوقيف أو غير مفوض أو ضابط صغير في تنفيذ الحكم.
(3) التقصير في أداء الواجبات .
(أ) الواجب . يجوز فرض واجب بموجب معاهدة أو نظام أو لائحة أو أمر قانوني أو إجراء تشغيلي قياسي أو مخصص للخدمة.
(ب) المعرفة . يمكن إثبات المعرفة الفعلية بالواجبات من خلال الأدلة الظرفية. لا ينبغي أن تظهر المعرفة الفعلية إذا كان الفرد على نحو معقول يجب أن يكون على علم بالواجبات. ويمكن إثبات ذلك من خلال اللوائح أو كتيبات التدريب أو التشغيل أو عادات الخدمة أو الأدبيات أو الشهادات الأكاديمية أو شهادة الأشخاص الذين شغلوا مناصب مماثلة أو عليا أو أدلة مماثلة.
(ج) مهجور . الشخص مهين في أداء الواجبات عندما يفشل هذا الشخص عن عمد أو إهمال في أداء واجبات ذلك الشخص أو عندما يقوم بذلك الشخص بطريقة غير فعالة بشكل جدي. "عمدا" يعني عن قصد. إنني أشير إلى القيام بفعل ما عن قصد وعن قصد ، وعلى وجه التحديد معنيًا بالعواقب الطبيعية والمحتملة لهذا الفعل. يقصد بـ "الإهمال" فعل أو إغفال من الشخص الذي يقع على عاتقه واجب استخدام العناية الواجبة التي تظهر عدم وجود هذه الدرجة من الرعاية التي يمارسها شخص متعقل إلى حد معقول تحت نفس الظروف أو ظروف مشابهة. "عدم الكفاءة غير المشروعة" هو عدم الكفاءة التي لا يوجد بها عذر معقول أو عادل.
(د) عدم الكفاءة . لا يعتبر الشخص مهيناً في أداء الواجبات إذا كان عدم أداء هذه الواجبات ناجماً عن عدم الكفاءة وليس عن طريق الإهمال أو الإهمال أو عدم الكفاءة اللوم ، وقد لا يُفرض عليه بموجب هذه المادة ، أو يعاقب على غير ذلك. على سبيل المثال ، فإن المجند الذي جرب جديًا أثناء التدريب على البنادق وطوال تسجيل إطلاق النار لم يكن مهملاً في أداء الواجبات إذا فشل المجند في التأهل مع السلاح.
جريمة أقل مشمولة.
المادة 80 - محاولات
(1) انتهاك أو إخفاق في الامتثال للنظام العام أو اللوائح . إبراء الذمة الخسيسة ، ومصادرة جميع الأجور والبدلات ، والحبس لمدة عامين.
(2) انتهاك عدم الامتثال لأوامر قانونية أخرى . تصريف سوء السلوك ، ومصادرة جميع الأجور والبدلات ، والحبس لمدة 6 أشهر.
ملاحظة: في حالة (1) و (2) أعلاه ، لا تنطبق العقوبة المنصوص عليها في الحالات التالية: إذا كان المتهم في حالة عدم وجود أمر أو لائحة انتهكت أو لا يطيع ، فسيخضع المتهم لنفس الوقائع إدانة لجريمة محددة أخرى تنص على عقوبة أقل ؛ أو إذا كان الانتهاك أو الإخفاق في الانتهاك خرقًا لضبط النفس مفروضًا بموجب أمر. في هذه الحالات ، فإن العقوبة القصوى هي تلك التي نصت على وجه التحديد على تلك المخالفة.
(3) التقصير في أداء الواجبات .
(أ) من خلال الإهمال أو قصور اللوم . مصادرة ثلثي الأجر في الشهر لمدة 3 أشهر والاحتجاز لمدة 3 أشهر.
(ب) متعمد . تصريف سوء السلوك ، ومصادرة جميع الأجور والبدلات ، والحبس لمدة 6 أشهر.
المادة التالية > المادة 93 - العقاب وسوء المعاملة>
فوق المعلومات من دليل للمحكمة العسكرية ، 2002 ، الفصل 4 ، الفقرة 16