الهجر في الجيش - UCMJ المادة 85

المواد العقابية من UCMJ ، المادة 85

نص المادة 85

"(أ) أي فرد من أفراد القوات المسلحة -

1. بدون سلطة أو غائب عن وحدته أو تنظيمه أو مكان عمله بقصد البقاء بعيدا عنه بشكل دائم ؛
2. يستقيل من وحدته أو تنظيمه أو مكان عمله بقصد تجنب الواجب الخطير أو التهرب من الخدمة الهامة ؛ أو
3. دون فصل منتظم من إحدى القوات المسلحة أو قبول التعيين في نفس أو أي قوات مسلحة أخرى دون الإفصاح الكامل عن حقيقة أنه لم يتم فصله بشكل منتظم أو دخول أي خدمة أجنبية مسلحة إلا عندما تأذن من قبل الولايات المتحدة ﻣﻼﺣظﺎت اﻟدول : ﻟﻘد ﺗم ﻋﻘد ھذا اﻟﺣﮐم ﺑﺣﯾث ﻻ ﯾﻧص ﻋﻟﯽ ﺟرﯾﻣﺔ ﻣﻧﻔﺻﻟﺔ ﻣن ﻗﺑل ﻣﺣﮐﻣﺔ اﻻﺳﺗﺋﻧﺎف اﻟﻌﺳﮐرﯾﺔ اﻷﻣرﯾﮐﯾﺔ ﻓﻲ اﻟوﻻﯾﺎت اﻟﻣﺗﺣدة ﺿد ھوﻓ ، 7 USCMA 247 ، 22 CMR 37 (1956) ، ﻣذﻧب ﺑﺎﻟﺗﮭرب.

(ب) أي ضابط مفوض في القوات المسلحة يقوم ، بعد تقديم استقالته وقبل إخطاره بقبولها ، بالاستقالة من منصبه أو من أداء واجباته المناسبة دون إجازة وبنية في البقاء بعيدا عنها مذنبا بشكل دائم بالفرار من الخدمة.

(ج) يعاقب كل شخص يثبت إدانته بالهروب أو يحاول الهرب ، إذا ارتكبت الجريمة في وقت الحرب أو الموت أو أي عقاب آخر يمكن أن توجهه محكمة عسكرية ، ولكن إذا حدث الهرب أو محاولة الهرب. في أي وقت آخر ، من خلال مثل هذه العقوبة ، بخلاف الموت ، يمكن للمحكمة العسكرية المباشرة. "

ملحوظة

جريمة الجرم ، بموجب المادة 85 ، تحمل عقوبة أكبر بكثير من جريمة AWOL ، بموجب المادة 86 . يعتقد الكثير من الناس أنه إذا كان الشخص غائباً بدون سلطة لمدة تزيد عن 30 يومًا ، فإن الجريمة تتغير من AWOL إلى الهجر ، ولكن هذا ليس صحيحًا تمامًا.

والفرق الرئيسي بين الجريمتين هو "نية البقاء بعيدا بشكل دائم." إذا كان المرء يعتزم العودة إلى " السيطرة العسكرية " ، فإن أحدهم مذنب بـ "AWOL" ، بموجب المادة 86 ، وليس "الهجر" ، بموجب المادة 85 ، حتى لو كانوا بعيدين لمدة عشر سنوات.

وينشأ التشويش من حقيقة أنه إذا غاب العضو دون سلطة لمدة تزيد عن 30 يومًا ، يُسمح للحكومة (المحكمة العسكرية) بالافتراض بعدم وجود نية للعودة. لذلك ، يقع على عاتق الدفاع عبء إثبات أن المتهم كان يعتزم يوما ما العودة إلى "السيطرة العسكرية".

الشخص الذي غاب لمدة يوم واحد أو اثنين فقط ، ثم تم القبض عليه ، لا يزال من الممكن اتهامه بجريمة الهجر ، ولكن يجب على الادعاء أن يظهر دليلا على أن المتهم كان ينوي البقاء بعيدا بشكل دائم.

عناصر

(1) الهجر بقصد البقاء بشكل دائم .

• (أ) أن المتهم تغيب عن نفسه من وحدته أو منظمته أو مكان عمله ؛
• (ب) أن هذا الغياب بدون سلطة ؛
• (ج) أن يكون المتهم ، في الوقت الذي بدأ فيه الغياب أو في وقت ما أثناء غيابه ، مقصوداً البقاء بعيداً عن وحدته أو تنظيمه أو مكان عمله بشكل دائم ؛ و
• (د) أن المتهم ظل غائبا حتى التاريخ المزعوم. ملاحظة: إذا تم إنهاء الغياب عن طريق التخوف ، أضف العنصر التالي
• (هـ) إنهاء غياب المتهم عن طريق التخوف.

(2) الهجر بقصد تجنب الرسوم الخطرة أو التهرب من الخدمة الهامة .

• (أ) أن يتخلى المتهم عن وحدته أو منظمته أو مكان إقامته ؛
• (ب) أن يكون المتهم قد فعل ذلك بنية تجنب واجب معين أو التهرب من خدمة معينة ؛
• (ج) أن الواجب الذي يتعين القيام به خطر أو أن الخدمة مهمة ؛
• (د) أن يعلم المتهم أنه مطلوب منها لمثل هذا الواجب أو الخدمة ؛ و

• (هـ) أن المتهم ظل غائبا حتى التاريخ المزعوم.

(3) الهجر قبل إشعار قبول الاستقالة .

• (أ) أن المتهم هو ضابط بتكليف من قوة مسلحة تابعة للولايات المتحدة ، وقدم استقالته ؛
• (ب) قبل أن يتلقى إشعارا بقبول الاستقالة ، يترك المتهم وظيفته أو واجباته السليمة ؛
• (ج) أن يكون المتهم قد فعل ذلك بقصد البقاء بصورة دائمة من منصبه أو واجباته السليمة ؛ و
• (د) أن المتهم ظل غائبا حتى التاريخ المزعوم. ملاحظة: إذا تم إنهاء الغياب عن طريق التخوف ، أضف العنصر التالي
• (هـ) إنهاء غياب المتهم عن طريق التخوف.

(4) محاولة الهروب .

• (أ) أن يكون المتهم قد ارتكب فعلاً علنياً محدداً ؛
• (ب) أن الفعل قد تم بقصد معين من الصحراء ؛
• (ج) أن الفعل أكثر من مجرد إعداد ؛ و
• (د) على ما يبدو أن هذا الفعل يميل إلى ارتكاب ارتكاب جريمة الهجر.

تفسير

(1) الهجر بقصد البقاء بشكل دائم .

• (أ) بشكل عام . ويكتمل التهجير بقصد البقاء بشكل دائم عندما يغيب الشخص نفسه دون إذن من وحدته أو تنظيمه أو مكان عمله ، بقصد البقاء بعيدا عنه بشكل دائم. التوبة والعودة الفورية ، في حين أن المادة في التخفيف ، ليست دفاعية. ليس من الضروري أن يكون الشخص غائبًا تمامًا عن السلطة القضائية والسيطرة العسكرية.

• (ب) الغياب بدون سلطة - الإكراه ، المدة ، الإنهاء. انظر الفقرة 10 ج .
• (ج) العزم على البقاء بشكل دائم .
• (د) أثر التجنيد أو التعيين في نفس القوة أو في قوة مسلحة مختلفة . المادة 85 أ (3) لا تنص على جريمة منفصلة. بالأحرى ، إنها قاعدة للأدلة يمكن أن تثبت من خلالها النيابة أنها ستبقى بعيدة بشكل دائم. إن إثبات التجنيد أو القبول لموعد في إحدى الخدمات دون الإفصاح عن حالة واجب موجودة مسبقًا في نفس الخدمة أو في خدمة مختلفة يوفر الأساس الذي يمكن من خلاله استبعاد نية البقاء بعيدًا عن الوحدة أو المنظمة أو مكان العمل الأسبق. يتم رسمها. وعلاوة على ذلك ، إذا كان الشخص ، دون انفصال منتظم عن إحدى القوات المسلحة ، أو كان قد وافق على تعيين أو قُبل في نفس القوة أو في أي قوة مسلحة أخرى ، فإن وجود الشخص في الخدمة العسكرية تحت هذا التجنيد أو التعيين ليس عودة إلى السيطرة العسكرية. ولا تنهي أي هروب أو غياب بدون سلطة من الوحدة أو المنظمة السابقة ، ما لم تكن الوقائع في فترة الخدمة السابقة معروفة للسلطات العسكرية. إذا كان الشخص ، أثناء وجوده في الهجر ، أو التعيين أو قبول التعيين في نفس أو قوة مسلحة أخرى ، والصحراء أثناء خدمة التجنيد أو التعيين ، يجوز محاكمة الشخص وإدانته في كل هجران.

• (2) يجب أن يكون المتهم قد قرر البقاء بشكل دائم من الوحدة أو المنظمة أو مكان العمل. وعندما يكون لدى المتهم نية من هذا القبيل ، ليس من باب الدفاع أن المتهم كان يعتزم أيضا الإبلاغ عن العمل في مكان آخر ، أو تجنيد أو قبول تعيين في نفس أو قوة مسلحة مختلفة.

  (3) قد يكون القصد من البقاء بعيدا بشكل دائم من خلال أدلة ظرفية. من بين الظروف التي يمكن من خلالها استخلاص استنتاج أن المتهم يعتزم البقاء غائباً بصفة دائمة أو ؛ أن فترة الغياب كانت طويلة ؛ أن المتهم حاول ، أو فعل ، التخلص من الزي الرسمي أو الممتلكات العسكرية الأخرى ؛ أن المتهم اشترى تذكرة لنقطة بعيدة أو ألقي القبض عليه أو قبض عليه أو استسلم لمسافة بعيدة عن محطة المتهم ؛ أن المتهم كان من الممكن أن يستسلم بسهولة للسيطرة العسكرية لكنه لم يستسلم ؛ أن يكون المتهم غير راضي عن وحدة المتهم أو سفينة أو الخدمة العسكرية ؛ أن المتهم أدلى بتصريحات تشير إلى نية الصحراء. أن المتهم كان متهما أو كان قد فر من الحجز في وقت غيابه ؛ أن المتهم جعل الاستعدادات مؤشرا على نية عدم العودة (على سبيل المثال ، الترتيبات المالية) ، أو أن المجندين جندوا أو قبلوا تعيينهم في نفس القوة أو أي قوة مسلحة أخرى دون الإفصاح عن حقيقة أن المتهم لم يتم فصله بشكل منتظم ، أو دخلت أي خدمة مسلحة أجنبية دون إذن من الولايات المتحدة. ومن ناحية أخرى ، ترد الحالات التالية في الظروف التي قد تميل إلى إبطال استنتاج مفاده أن المتهم كان ينوي البقاء بشكل دائم: الخدمة الطويلة والممتازة السابقة ؛ أن المتهم ترك ممتلكات شخصية قيّمة في الوحدة أو على متن السفينة ؛ أو أن المتهم كان تحت تأثير الكحول أو المخدرات أثناء غيابه. هذه القوائم توضيحية فقط.

  (4) لا تعتبر الإدخالات على الوثائق ، مثل سجلات مساءلة الموظفين التي تشير إدارياً إلى متهم "هارب" دليلاً على نية الصحراء.

  (5) لا يثبت إثبات أو عدم وجود مذنبة في غياب غير مصرح به ، حتى في مدة مطولة ، دون مزيد من الإفلات من تهمة الهجر.

  (ط) يجوز أن يتشكل النية في البقاء بشكل دائم من الوحدة أو المنظمة أو مكان العمل في أي وقت خلال غياب غير مصرح به. لا توجد الحاجة إلى الغاية خلال فترة الغياب ، أو لأي فترة زمنية معينة ، طالما أنها موجودة في وقت ما أثناء الغياب.

(2) وحدة الإقلاع أو التنظيم أو مكان العمل بغرض تجنب الواجب الخطير أو التهرب من الخدمة الهامة .

• (أ) واجب خطير أو خدمة مهمة . قد تشمل "واجب خطير" أو "خدمة مهمة" خدمة مثل الواجب في القتال أو غيرها من المناطق الخطرة ؛ الشروع في بعض المهام الأجنبية أو البحرية ؛ الحركة إلى ميناء المغادرة لهذا الغرض ؛ الاحتجاج بالواجب على الحدود أو الساحل في وقت الحرب أو التهديد بالغزو أو الاضطرابات الأخرى ؛ الإضراب أو واجب الشغب ؛ أو التوظيف في مساعدة السلطة المدنية في ، على سبيل المثال ، حماية الممتلكات ، أو إخماد أو منع الفوضى في أوقات الكارثة العامة الكبيرة. إن مثل هذه الخدمات كالتمرين ، والممارسة المستهدفة ، والمناورات ، ومسيرات الممارسة ليست "مهمة خطرة أو خدمة مهمة" عادة. "سواء كان واجب خطير أو خدمة مهمة يعتمد على ظروف الحالة الخاصة ، وهي مسألة واقعية المحكمة العسكرية لاتخاذ قرار.

• (ب) استقال . "إنهاء" في المادة 85 يعني "غاب بدون سلطة".
• (ج) المعرفة الفعلية . المادة 85 أ (2) تتطلب إثبات أن المتهم كان على علم بالواجب الخطير أو الخدمة المهمة. قد تثبت المعرفة الفعلية من خلال الأدلة الظرفية.

(3) محاولة الصحراء . وبمجرد أن تتم المحاولة ، فإن حقيقة انسحاب الشخص ، طواعية أو غير ذلك ، لا تلغي الجريمة. الجريمة كاملة ، على سبيل المثال ، إذا كان الشخص ، الذي ينوي الصحراء ، يختبئ في سيارة شحن فارغة في حجز عسكري ، ويعتزم الفرار عن طريق نقله بالسيارة. دخول السيارة بقصد الصحراء هو الفعل العلني. للاطلاع على مناقشة أكثر تفصيلاً للمحاولات ، انظر الفقرة 4 . للحصول على توضيح بشأن النية في البقاء بشكل دائم ، انظر الفقرة الفرعية 9 ج (1) (ج).

(4) السجين مع التفريغ العقابي المنفذة . السجين الذي تم إقالته أو إعدامه أو سوء تصرفه ليس "عضوًا في القوات المسلحة" بالمعنى المقصود في المادتين 85 أو 86 ، على الرغم من أن السجين قد يخضع للقانون العسكري بموجب المادة 2 ( أ ) ( 7) .

إذا كانت الوقائع تبرر ، يمكن توجيه مثل هذا السجين للهروب من الحبس بموجب المادة 95 ، أو جريمة بموجب المادة 134 .

جريمة أقل مشمولة

المادة 86 - التوقف دون إجازة

العقوبة القصوى .

(1) إكمال أو محاولة الفرار بهدف تجنب الخدمة الخطرة أو التهرب من الخدمة الهامة .

إبراء الذمة الخسيسة ، ومصادرة جميع الأجور والبدلات ، والحبس لمدة 5 سنوات.

(2) حالات أخرى من إكمال أو محاولة الفرار .

• (أ) أنهيت بسبب التخوف . إبراء الذمة الخسيسة ، ومصادرة جميع الأجور والبدلات ، والحبس لمدة 3 سنوات.
• (ب) منتهية خلاف ذلك . إبراء الذمة الخسيسة ، ومصادرة جميع الأجور والبدلات ، والحبس لمدة عامين.

(3) في وقت الحرب . الموت أو أي عقاب آخر مثل محكمة عسكرية قد يوجه.

_{فوق المعلومات من دليل للمحكمة العسكرية ، 2002 ، الفصل 4 ، الفقرة 9}