كاتب تقارير المحكمة

معلومات المهنة

ينشر أحد مراسلي المحكمة نسخًا رسمية مكتوبة من الإجراءات القانونية ، على سبيل المثال ، المحاكمات وجلسات الاستماع والاجتماعات التشريعية. ويطلق عليه أيضًا اسم "الاختصار" ، وهو يقدم سجلًا دقيقًا وكاملاً لهذه الأحداث ، بحيث يمكن للأطراف المهتمة مثل المحامين والقضاة والمدعين والمدعى عليهم ولجنة المحلفين الرجوع إليها عند الحاجة.

بعض الأشخاص الذين تم تدريبهم كمراسلين في المحكمة لا يعملون في إطار قانوني.

قد يعلقون البث التلفزيوني المباشر أو المسجل والأحداث العامة للأشخاص الصم أو ضعاف السمع. ويطلق على شخص ما اسم هذا البرنامج اسم "captioner البث" أو كاتب التعليق أو محرر التسمية التوضيحية أو "captioner".

يساعد موفر خدمة الترجمة الفورية (CART) الوصول إلى الاتصال ، والذي يُطلق عليه أيضًا اسم مقدم العرض في الوقت الفعلي ، الأشخاص الذين يعانون من الصمم أو صعوبة في السمع عن طريق ترجمة الكلام إلى نص أثناء الاجتماعات وتعيينات الطبيب والفصول الدراسية. في بعض الأحيان يصطحبون عملائهم ، ولكنهم في كثير من الأحيان يعملون عن بعد عبر الإنترنت أو الهاتف.

حقائق سريعة

• يحصل مراسلي المحكمة على راتب سنوي متوسط قدره 55.120 دولار (2017).
• حوالي 19600 شخص يعملون في هذا المهنة (2016).
• تستخدم المحاكم أو الهيئات التشريعية المحلية أو المحلية معظم مراسلي المحاكم. ساعات العمل عادة ما تكون بدوام كامل خلال ساعات العمل العادية.
• بعض المراسلين بالمحكمة ، بما في ذلك المذيعين في مجال البث ومقدمي CART ، هم مستقلون يعملون على أساس ما هو مطلوب.

• التوقعات الوظيفية لهذا الاحتلال ليست جيدة. يتوقع مكتب إحصاءات العمل أن نمو الوظائف سيكون أبطأ من المتوسط ​​في جميع المهن بين عامي 2016 و 2026.

يوم في حياة مراسل المحكمة

هذه بعض الواجبات الوظيفية النموذجية المأخوذة من الإعلانات عبر الإنترنت لمراسل المحكمة ، وشريط التذييل ، ومواقع مزودي CART الموجودة على موقع Fact.com:

كاتب تقارير المحكمة

• "حضور جميع جلسات المحكمة وتسجيل جميع الإجراءات القضائية بشكل مختزل عن طريق أخذ ملاحظات الاختزال و / أو آلة الاختزال عن جميع الشهادات الشفوية والأحكام والملاحظات الصادرة عن المحكمة".
• "الاستفادة من أحدث معدات التسجيل ، وتسجيل الملاحظات ، والنسخ القانونية المراجعة"
• تحديد المشاركين بالاسم لتسهيل الإبلاغ "
• "قراءة بيانات بصوت عال من المشاركين على النحو المطلوب أثناء الإجراءات"
• "الاحتفاظ بسجلات الاختزال بطريقة يسهل الوصول إليها خلال الفترة الزمنية التي يتطلبها القانون"

Captioner البث

• "نسخ الجزء الصوتي من أحد البرامج وإنشاء مسار نص زمني محدد للاستخدام من قبل المشاهدين الصم وضعاف السمع"
• "الاستماع إلى الإنتاج وكتابة عبارات توضيحية للحوار"
• "اكتب تعليقًا لوصف الموسيقى والضوضاء الخلفية"

موفر كارت

• "تفسير الترجمة الفورية في الوقت الحقيقي من خلال استخدام آلة ستينو ، وجهاز كمبيوتر محمول ، وبرنامج في الوقت الحقيقي لتقديم ترجمة فورية إلى ترجمة نصية على شاشة الكمبيوتر"
• "شرح كل الاتصالات اللفظية التي تحدث في الفصل الدراسي للطلاب الذين يعانون من صعوبة في السمع أو الذين لديهم حواجز اتصال أخرى"
• "استكشاف الأخطاء وإصلاحها وحل الأجهزة / البرامج أو المشكلات الفنية الأخرى مع معدات التسمية التوضيحية"

التعليم والتدريب والترخيص والشهادات

للتدريب كي تصبح مراسلاً في المحكمة ، خذ دروسًا في كلية مجتمع أو مدرسة فنية. اعتمادا على البرنامج ، قد تحصل إما على شهادة جامعية أو شهادة ما بعد الثانوية عند الانتهاء.

بعض الدول تتطلب رخصة مهنية للعمل في هذا المجال. للحصول على واحدة ، سيكون عليك اجتياز اختبار كتابي. عادة ما يقوم برنامج التدريب الخاص بك بإعدادك لهذا الاختبار. لمعرفة متطلبات الترخيص في الحالة التي تريد العمل فيها ، قم بزيارة أداة المهن المرخصة على CareerOneStop .

تقدم جمعيات مهنية مختلفة شهادة طوعية. على الرغم من أن هذا الاعتماد غير مطلوب ، إلا أنه يمكن أن يجعلك مرشحًا وظيفيًا مرغوبًا بشكل أكبر.

ما المهارات اللينة التي تحتاجها للنجاح في هذا المجال؟

بالإضافة إلى متطلبات التدريب والترخيص الرسمية ، ليكون مراسل محكمة ناجحة ، تحتاج إلى مهارات خاصة.

هذه هي الصفات الشخصية التي تولد بها أو تكتسبها من خلال تجربة الحياة.

• مهارات الاستماع : لتسجيل ما يحدث أثناء الإجراءات ، يجب أن تكون قادرًا على فهم كل ما تسمعه.
• مهارات الكتابة : يجب أن يكون الصحفيون بالمحكمة مؤلفين جيدين ؛ سوف تحتاج إلى معرفة واسعة بالقواعد ومفردات ممتازة.
• القراءة والفهم : يجب أن تكون قادرا على فهم الوثائق المكتوبة
• التركيز : من الضروري الحفاظ على التركيز لفترة طويلة من الوقت.
• الانتباه إلى التفاصيل : الدقة أمر بالغ الأهمية ؛ أي شيء مفقود يمكن أن يكون ضارًا.

ماذا يتوقع أرباب العمل

حدد أصحاب العمل الذين ظهرت إعلانات وظائفهم على موقع "ويكت دوت كوم" أن مرشحي وظيفة مراسل المحكمة يستوفون المؤهلات التالية ، بالإضافة إلى تدريبهم وخبراتهم:

• "القدرة على العمل تحت ضغط قاعة المحكمة لفترات طويلة من الزمن دون راحة"
• "الحضور في الموعد المحدد"
• "يجب أن تمتلك مهارات تنظيمية ممتازة وقادرة على تحديد الأولويات ، والالتزام بالمواعيد النهائية ، والعمل مع الحد الأدنى من الإشراف والانقطاعات المتعددة ، وممارسة الحكم وتعديل التعليمات / التوجيهات من مهمة إلى أخرى"
• " السلوك المهني داخل / خارج قاعة المحكمة"

هل هذه المهنة مناسبة لك؟

يجب أن تكون اهتماماتك ونوع شخصيتك والقيم المتعلقة بالعمل ملائمًا لأي مهنة تختارها . يجب أن يكون للصحفيين في المحكمة السمات التالية:

• الاهتمامات ( هولندا ): CES (تقليدية ، مبتكرة ، اجتماعية)
• نوع الشخصية ( أنواع الشخصية من MBTI ): ESFJ ، ISFJ
• القيم المرتبطة بالعمل : العلاقات ، الإنجاز ، الدعم

المهن ذات الأنشطة والمهام

وصف	الراتب السنوي (2017)	المتطلبات التعليمية
شبه القانوني	يدعم المحامين عن طريق إجراء البحوث وصياغة الوثائق والاجتماع مع الشهود	$ 50410	مشارك أو درجة البكالوريوس في الدراسات شبه القانونية
موظف بالمحكمة	أداء الواجبات الكتابية في المحكمة ، مثل إعداد القواعد والحصول على معلومات من الشهود والمحامين والمتقاضين.	$ 37300	الثانوية العامة أو دبلوم GED
ناسخة طبية	يترجم تقارير تمليها من الأطباء إلى وثائق مكتوبة	$ 35250	التدريب بعد الثانوي في كلية المجتمع أو المدرسة المهنية

المصادر: مكتب إحصاءات العمل ، وزارة العمل الأمريكية ، دليل التوقعات المهنية ؛ إدارة التوظيف والتدريب ، وزارة العمل الأمريكية ، O * NET على الإنترنت (تمت الزيارة في 19 أبريل 2018).