وتتراوح أنواع الوظائف ثنائية اللغة التي تعمل عن بعد من تدريس لغة أجنبية إلى مراكز الاتصال الافتراضية إلى الترجمة التحريرية والفورية. وتدير اللغات سلسلة كاملة من الإسبانية والفرنسية إلى العربية والروسية. فيما يلي قوائم بالأماكن لبدء البحث عن الوظائف ثنائية اللغة.
ومع ذلك ، ضع في اعتبارك أن هناك المزيد من الوظائف التي تتطلب أو تفضل أن يكون المتقدمون ثنائيو اللغة ، ولكن لا يتم الإعلان عنها على أنها "وظائف ثنائية اللغة". على سبيل المثال ، فإن أفضل رهان ممرض في العثور على وظائف ثنائية اللغة عن بعد هو البحث في هذه الأعمال في وظائف التمريض المنزلي باستخدام "ثنائي اللغة" أو لغتك الثانية ككلمة رئيسية.
01 أبردين
وظائف ثنائية اللغة: ترجمة ، نسخ
تقدم الشركة خدمات الترجمة والاستنساخ والترجمة وتعيِّن transcribers وقائمين بالتسجيل في الوقت الفعلي ومحررين ومترجمين للعمل في المنزل ومكتبها في مقاطعة أورانج ، كاليفورنيا. وتدفع وظائف النسخ $ 1،50 $ لكل دقيقة الصوت ؛ عرض في الوقت الفعلي تساوي 75 دولارًا في الساعة.
02 Acclaro
وظائف ثنائية اللغة: التعريب ، الترجمة
توظف الوكالة المترجمين المحترفين المستقلين والمحررين وغيرهم من محترفي التوطين للعمل من المنزل.
03 تطبيق
وظائف ثنائية اللغة: مراجعة الترجمة
الاستعانة بخبراء استشارات اللغات ومشرفي البيانات الذين يقيّمون نتائج البحث عبر الإنترنت بالإضافة إلى المترجمين والمتحولين. يبحث عن مرشحين ذوي خبرة في علم اللغة ، وخصوصًا الحاسوبية ؛ اختبار البرمجيات وعلوم المكتبات بالإضافة إلى الطلاقة على مستوى السكان الأصليين بأكثر من لغة أخرى غير الإنجليزية.
04 Apple At-Home Advisors
وظائف ثنائية اللغة: مركز الاتصال ، الدعم الفني
Apple at Home هو عمل في برنامج مركز الاتصال بالمنزل من شركة Apple التي تعد جزءًا من قسم AppleCare التابع للشركة. استخدم الكلمة الرئيسية "home" في قاعدة بيانات العمل الخاصة بالشركة. رؤية المزيد من الوظائف الناطقة بالفرنسية من المنزل .
05 Asurion
وظائف ثنائية اللغة: مركز الاتصال
تقوم شركة تأمين الأجهزة بتوظيف وكلاء خدمة العملاء في المنزل كموظفين في مختلف الولايات الأمريكية للوظائف الكاملة والجزئية. هناك حاجة إلى الوكلاء باللغتين الإسبانية والفرنسية.
06 أكاديمية الاتصالات
وظائف ثنائية اللغة: التدريس
Connections Academy ، "مدرسة بلا جدران" ، هو برنامج تعليمي افتراضي يخدم طلاب K-12 في مختلف الولايات في بيئة غير غرف الصف. انها تستأجر المعلمين المعتمدين لوظائف التدريس عبر الإنترنت . يتضمن هذا مدرس لغة أجنبية للغة الألمانية من المستوى 12 إلى الفرنسية ، والإسبانية.
07 Cruise.com
وظائف ثنائية اللغة: وكلاء مركز الاتصال
هناك حاجة إلى وكلاء يتحدثون الأسبانية لبيع الرحلات البحرية وتوفير خدمة العملاء لهذا البائع كروز الإنترنت.
08 المشاريع القابضة
وظائف ثنائية اللغة: مركز الاتصال
شركة لتأجير السيارات التي تملك Enterprise و Alamo و National توظف وكلاء مراكز الاتصال عن بُعد الذين يتحدثون الفرنسية والإنجليزية في الولايات المتحدة وكندا. دفع مقابل وكلاء ثنائي اللغة هو تقريبي 1.50 دولار / ساعة أكثر من وكلاء اللغة الإنجليزية فقط.
09 GlobaLink ترجمات المحدودة
وظائف ثنائية اللغة: الترجمة ، مراجعة الترجمة ، التعريب
تساعد الشركة الكندية العملاء في احتياجات الترجمة والتأقلم الثقافي. وظائف الترجمة الخاصة بها هي لكل من المترجمين ومراجعي الترجمة.
10 جوجل
وظائف ثنائية اللغة: مراجعة الترجمة
تعيين مصححي جودة الإعلانات ، الذين يقيّمون دقة الإعلان على الويب من Google ويبلغون فعالية تخطيطات الويب والمعلومات باستخدام أداة عبر الإنترنت. تشمل المتطلبات درجة البكالوريوس / درجة البكالوريوس (أو الخبرة المكافئة) ، والطلاقة في لغة محددة بالإضافة إلى اللغة الإنجليزية ، وفهم لثقافة المتحدثين باللغة المحددة ، والقدرات البحثية على الإنترنت والقدرة التحليلية ، واتصال الإنترنت عالي السرعة ، والولايات المتحدة تصريح عمل. وتشمل اللغات الصينية واليابانية والكورية والروسية والإيطالية والألمانية والإسبانية والتركية والروسية وأكثر من ذلك. راجع ملف تعريف الوظائف لمراجعي جودة الإعلانات .
11 حلول لغة الخط
هذه الشركة تستأجر مترجمين يعملون في المنزل للعمل عبر الهاتف. يجب أن يعيش في الولايات المتحدة أو كندا أو كولومبيا أو المكسيك أو بورتوريكو أو المملكة المتحدة.
12 LanguagesUnlimited.com
وظائف ثنائية اللغة: ترجمة ، ترجمة فورية
وتوظف الشركة اللغويين على أساس مستقل لوظائف الترجمة بالإضافة إلى خدمات الترجمة الفورية والترجمة عبر الهاتف. للتقدم ، قم بالتسجيل في قاعدة بيانات الشركة. وتشمل اللغات اليابانية والصينية والإسبانية والإنجليزية والفرنسية والألمانية والروسية والبنغالية والهندية والبرتغالية وغيرها.
13 Linguistic Systems Inc.
وظائف ثنائية اللغة: ترجمة ، ترجمة فورية
وتشمل المتطلبات خبرة سنتين ، شهادة جامعية ، الوصول إلى البريد الإلكتروني والمعرفة باستخدام أدوات برامج الترجمة الأساسية. وتسعى الشركة إلى "متخصصي اللغات ذوي المعرفة المتعمقة في مجال مهني (مثل الطب ، والبرمجيات ، والتمويل ، والهندسة ، والمترجمين الفوريين أو الرواة (المحترفين في مجال الصوت) الذين يعيشون في منطقة نيو إنجلاند". ويشمل الطلب عبر الإنترنت ترجمة قصيرة نص لكل زوج لغوي ترغب في التأهل. تصريح العمل في الولايات المتحدة المطلوبة.
14 ليونبريدج
وظائف ثنائية اللغة: الترجمة ، التعريب ، تقييم البحث
توفر شركة التعريب العالمية الترجمة والتعريب لعملاء الشركات بالإضافة إلى "حلول التعهيد الجماعي للعملاء الذين لديهم محركات بحث دولية ومبادرات تسويقية عبر الإنترنت." وظائف تقييم الإنترنت الخاصة به (على نحو مشابه لمقاييس جودة إعلانات Google ).
تشمل اللغات: الإنجليزية ، الألبانية ، الأذربيجانية ، البرتغالية ، البلغارية ، الفاروية ، الفرنسية ، الألمانية ، الأيسلندية ، الهندية ، التاميلية ، التيلوجية ، الكردية ، اليابانية ، الكازاخستانية ، الكورية ، الإسبانية ، المنغولية ، الكيشان ، البرتغالية ، الروسية ، التتارية ، الزولو ، الباسك و الكاتالونية و الجاليكية و الألمانية السويسرية و الصينية (التقليدية و المبسطة) و الهولندية و الدانماركية و البولندية و الويلزية.
15 LiveOps
وظائف ثنائية اللغة: مركز الاتصال
تقوم الشركة بتوظيف مقاول مستقل ، وكلاء مراكز اتصال ، بما في ذلك وكلاء التأمين المرخصين ، لمجموعة متنوعة من الوظائف بما في ذلك المبيعات الخارجية وخدمة العملاء ثنائية اللغة (الإسبانية والفرنسية) والخدمات المالية.
16 NetworkOmni
وظائف ثنائية اللغة: الترجمة ، الترجمة الفورية ، النشر المكتبي ، التعريب
التعاقد مع متخصصين متخصصين في اللغات المستقلة كمقاولين مستقلين. الحد الأدنى من المتطلبات هي 3 سنوات من الخبرة المهنية في الترجمة التحريرية والفورية ، ودرجة الكلية والمعرفة في مجالات محددة ، مثل المسائل القانونية والمالية ، والكتابة التسويقية ، والأعمال الطبية والعامة. أيضا ، لديها فرص مستقلة للناشرين سطح المكتب ومهندسي التعريب.
17 المترجمون الشفويون في المحيط الهادئ
وظائف ثنائية اللغة: ترجمة ، ترجمة فورية
تستأجر الشركة مترجمين فوريين ومترجمين تليفزيونيين للصناعة الطبية. المواطنة الأمريكية / تصريح العمل والخبرة في الصناعة الطبية المطلوبة.
18 Quicktate أو iDictate
وظائف ثنائية اللغة: النسخ
توفر الشركة نسخًا من الملفات الصوتية القصيرة ، مثل رسائل البريد الصوتي والملاحظات التي تمليها ، من خلال التعاقد مع مشتركي العمل في المنزل. تدفع Quicktate $ .0025 لكلمة و iDictate و Quick تأخذ عمل النسخ الطبي وتدفع $ .0050 لكل كلمة. قد يستلم الناسخون الناجحون من QuickTate العمل من iDictate ، الذي ينقل نطاقًا أوسع من المستندات. مطلوبة ثنائية اللغة ، وخاصة الإسبانية والإنجليزية ، بحاجة إلى transcribers لكن لغات أخرى مثل الفرنسية والإيطالية والألمانية والصينية والفارسية والبرتغالية واليابانية ، وكذلك.
19 SDL
وظائف ثنائية اللغة: ترجمة،
تقوم شركة إدارة المعلومات العالمية بتعيين مترجمين مستقلين في وظائف الترجمة. الشركة هي المورد لخدمات التعريب لقطاعات تكنولوجيا المعلومات والهندسة والأعمال الإلكترونية والوسائط المتعددة ، والخبرة في هذه القطاعات وغيرها من قطاعات الأعمال أمر مفيد. المتطلبات هي خبرة لا تقل عن سنتين في مجال الترجمة (أو سنة واحدة في المنزل) ، لكن الشركة تقول إنها تقبل "المترجمين ذوي الخبرة أو المؤهلات البديلة ذات الصلة."
20 خدمات الترجمة سريعة الاستجابة (سابقاً 1-800 ترجمة)
وظائف ثنائية اللغة: ترجمة ، ترجمة فورية
توظيف المترجمين المستقلين والمترجمين الفوريين في الموقع. درجة الكلية المطلوبة. البريد الإلكتروني الذاتية للنظر فيها. وتشمل اللغات الإنجليزية والهولندية والكريولية الهايتية والكورية والعبرية والفارسية والروسية والإسبانية والبولندية واليابانية والعربية والماندرين والفرنسية والأمهرية والبرتغالية وأكثر من ذلك. رؤية المزيد من وظائف الترجمة
21 روزيتا ستون
وظائف ثنائية اللغة: التدريس
توظيف المتحدثين الأصليين ، ومعلمي اللغة عبر الإنترنت للعمل على تسهيل الدروس عبر الإنترنت. المزيد من وظائف التدريس عبر الإنترنت
22 Telelanguage
وظائف ثنائية اللغة: ترجمة وتفسير
توفر الشركة فرصًا لكل من المترجمين الفوريين والمترجمين عبر الهاتف.
23 مترجمزافي
وظائف ثنائية اللغة: ترجمة ، ترجمة فورية
يقدم موقع العطاء لخدمات الترجمة التحريرية والفورية الآلاف من الفرص بمجموعة كبيرة من اللغات. رؤية المزيد من وظائف الترجمة
24 WordExpress
وظائف ثنائية اللغة: الترجمة ، الترجمة الفورية ، النشر المكتبي ، المبيعات ، المواهب الصوتية
تعين شركة سانتا مونيكا ، التي تتخذ من كاليفورنيا مقراً لها ، وظائف للترجمة المستقلة بأكثر من 100 لغة مختلفة من أي مكان في العالم. وتشمل المناصب الأخرى مديري المبيعات والممثلين والمترجمين الفوريين وناشري سطح المكتب والمواهب الصوتية.
25 حلول العمل
وظائف ثنائية اللغة: مركز الاتصال
تتعاقد الشركة مع الوكلاء للقيام بمراكز الاتصال ووظائف إدخال البيانات للعملاء. تتراوح الأجور من 7.20 دولار إلى 30 دولارًا في الساعة. وتشمل مشاريع مركز الاتصال معالجة الطلبات والتحفظات والتسجيل وخدمة العملاء والمبيعات وأبحاث السوق والدعم الفني . يتم وضع المتقدمين الذين أكملوا بنجاح اختبارًا عبر الإنترنت مكونًا من جزأين في قائمة وإعلامهم عند توفر المشروع. وكلاء توظيف ثنائي اللغة في 32 لغة مختلفة بما في ذلك الماندرين والبرتغالية والبنغالية والإسبانية والإيطالية والفرنسية والألمانية واليونانية والفيتنامية والتاجالوجية والبنجابية واليابانية والهندية والرومانية والبولندية والروسية والعربية. يقبل الوكلاء من خارج الولايات المتحدة ، بالنسبة لبعض المشاريع.
26 WorldLingo
وظائف ثنائية اللغة: الترجمة ، الترجمة الفورية ، التدقيق اللغوي ، التحرير ، الكتابة ، النشر المكتبي ، المبيعات ، المواهب الصوتية
إن متطلبات المترجمين العامين أو مدقق لغوي هي 5 سنوات من الخبرة في الترجمة المستمرة في بيئة تجارية ، وعضوية جمعية الترجمة الاحترافية ، وشهادة جامعية من مؤسسة معترف بها ، و Trados 5 Freelance.